重修信宜縣志 卷一

重修信宜县志 卷一

信宜縣志序

信宜县志序

重修信宜縣志職名

重修信宜县志职名

同知銜信宜縣知縣敖式槱

同知衔信宜县知县敖式槱

同知銜前任浙江慶元縣知縣舉人梁安甸

同知衔前任浙江庆元县知县举人梁安甸

知府銜卽選通判李再榮

知府衔即选通判李再荣

賜同進士出身陞用同知前任廣西興業縣知縣李崇忠

赐同进士出身升用同知前任广西兴业县知县李崇忠

賜同進士出身同知銜前署江西永豐縣知縣陳熙敬

赐同进士出身同知衔前署江西永丰县知县陈熙敬

舉人陸章朗

举人陆章朗

前署儋州訓導李恒春

前署儋州训导李恒春

前任大埔縣教諭陸之英

前任大埔县教谕陆之英

前署香山縣教諭李開運

前署香山县教谕李开运

前署江西峽江縣縣丞李逢辰

前署江西峡江县县丞李逢辰

卽選訓導陸滋年

即选训导陆滋年

拔貢繕錄知縣林家仁

拔贡缮录知县林家仁

卽選直隸州州判梁信高

即选直隶州州判梁信高

候選遊擊余廷誥

候选游击余廷诰

廩生林昌華

廪生林昌华

候選千總葉廷機

候选千总叶廷机

拔貢生李枝茂

拔贡生李枝茂

信宜縣志 職名 三

信宜县志 职名 三

前署連州學正林德流

前署连州学正林德流

增廣生莫迪昌

增广生莫迪昌

恩賜副貢生呂南琛

恩赐副贡生吕南琛

湖南候補知縣林家佑

湖南候补知县林家佑

候委訓導林邦華

候委训导林邦华

歲貢生周敦

岁贡生周敦

候選訓導李燿

候选训导李耀

候委訓導李敷榮

候委训导李敷荣

歲貢生成汝玉

岁贡生成汝玉

歲貢生梁廷瑄

岁贡生梁廷瑄

前署龍川縣訓導何作霖

前署龙川县训导何作霖

恩貢生劉銘鐘

恩贡生刘铭钟

恩貢生熊大觀

恩贡生熊大观

前署會同縣教諭甘莊中

前署会同县教谕甘庄中

候選同知梁召瑞

候选同知梁召瑞

廣西候補藩經歷謝聰

广西候补藩经历谢聪

候委訓導陸師韶

候委训导陆师韶

候委訓導劉祖蔭

候委训导刘祖荫

候委訓導梁杲

候委训导梁杲

廩貢生高均安

廪贡生高均安

候選府經歷陳廷颺

候选府经历陈廷飏

信宜縣志 職名 四

信宜县志 职名 四

廩貢生林勳

廪贡生林勋

廩貢生林則謙

廪贡生林则谦

候選中書林文藻

候选中书林文藻

前署信宜城守楊樹修

前署信宜城守杨树修

廩生羅凌雲

廪生罗凌云

廩生范廷拔

廪生范廷拔

廩生賴巍

廪生赖巍

廩生林德章

廪生林德章

增貢生羅傳芹

增贡生罗传芹

廩生李維甸

廪生李维甸

增生韋榮

增生韦荣

附生張葆光

附生张葆光

附生梁文燿

附生梁文耀

附生葉幹

附生叶干

附生吳銓廷

附生吴铨廷

增生張寶銘

增生张宝铭

附生黃世彪

附生黄世彪

附生陳高標

附生陈高标

監生甯象剛

监生宁象刚

候選光祿署正陳祖勳

候选光禄署正陈祖勋

候選州判張占南

候选州判张占南

候選縣丞譚冠元

候选县丞谭冠元

信宜縣志 職名 五

信宜县志 职名 五

例貢生余朝熙

例贡生余朝熙

候選都司黃鈴

候选都司黄铃

監生黎文炳

监生黎文炳

附生李錫元

附生李锡元

信宜縣漢蒼梧郡端溪縣地

信宜县汉苍梧郡端溪县地

梁分置梁德縣兼置梁德郡

梁分置梁德县兼置梁德郡

隋平陳郡廢開皇十八年改縣曰懷德屬永熙郡

隋平陈郡废，开皇十八年改县曰怀德，属永熙郡

唐武德四年析懷德置信義縣兼置南扶州

唐武德四年析怀德置信义县，兼置南扶州

貞觀元年州廢屬瀧州二年復置五年又廢屬瀧州六年復置改曰竇州天寶初曰懷德郡乾元初復曰竇州屬嶺南道

贞观元年州废属泷州，二年复置，五年又废属泷州，六年复置改曰窦州；天宝初曰怀德郡，乾元初复曰窦州，属岭南道

五代屬南漢

五代属南汉

宋開寶中省懷德入信義太平興國初改信義曰信宜仍爲竇州治熙寧四年州廢以縣屬高州

宋开宝中省怀德入信义，太平兴国初改信义曰信宜，仍为窦州治；熙宁四年州废，以县属高州

元屬高州路

元属高州路

明屬高州府

明属高州府

國朝因之

国朝（清）因之

東江源出太乙山東莊洞北合部洞水東過閘兒嶺南下東鎮西南流至縣城南合西江爲竇江案韓縣志云源出雷公山阮通志云流經中道鎮至縣城南今考雷公山在萬安堡山東水由中道鎮北流出岑溪山西水由德亮圍北流出容縣南則岡巒層疊初無涓滴至東江者

东江源出太乙山东庄洞，北合部洞水，东过闸儿岭，南下东镇，西南流至县城南合西江为窦江。案：韩县志云源出雷公山，《阮通志》云流经中道镇至县城南；今考雷公山在万安堡，山东水由中道镇北流出岑溪山，西水由德亮围北流出容县，南则冈峦层叠，初无涓滴至东江者。

西江源出思賢嶺東流合官塘水南流至縣城南合東江爲竇江

西江源出思贤岭，东流合官塘水，南流至县城南合东江为窦江。

寶江源合東西二江水口石筍橫故曰寶江曰羅寶洞又曰三叉水又曰信義水後因通舟石已鑿平南出茂名入鑑江

宝江源合东西二江，水口石笋横，故曰宝江；曰罗宝洞，又曰三叉水，又曰信义水。后因通舟，石已凿平，南出茂名入鉴江。

龍山江源出了髻山西南流合石鵝嶺水過龍山至水口村入東江

龙山江源出了髻山，西南流合石鹅岭水，过龙山至水口村入东江。

六觀江一源出獅子嶺西北流一源出鐵尺山南西南流至六觀村合流西過大赦坡至赤坎云下合鐵尺水

六观江一源出狮子岭西北流，一源出铁尺山南，西南流至六观村合流，西过大赦坡至赤坎，云下合铁尺水。

銅鼓江卽麗水江源合新洞賀洞諸水西流至銅鼓村下入東江案韓縣志云源出白馬山今考信宜白馬山有二一在馬貴堡一在萬安堡中隔重嶺與此江相距數十里江旁祗有白梅山其水亦不至此蓋誤於輿地紀勝麗水源出白馬山流入宜州界之言然所云入宜州非此麗水

铜鼓江即丽水江，源合新洞、贺洞诸水，西流至铜鼓村下入东江。案：韩县志云源出白马山；今考信宜白马山有二，一在马贵堡、一在万安堡，中隔重岭，与此江相距数十里，江旁只有白梅山，其水亦不至此。盖误于《舆地纪胜》「丽水源出白马山流入宜州界」之言，然所云入宜州非此丽水。

老鴉江源出太尉山東南流至坡嘴村入東江案韓縣志云源出雲岫山今考雲岫山水已於豐涌上入東江

老鸦江源出太尉山，东南流至坡嘴村入东江。案：韩县志云源出云岫山；今考云岫山水已于丰涌上入东江。

羅登江源合桄榔堡諸水東流至大水坡入西江

罗登江源合桄榔堡诸水，东流至大水坡入西江。

潭峩江源出黑子岡東流至舊潭峩縣入西江案韓縣志作源出大間山今考大間中隔大地山北玭山

潭峩江源出黑子冈，东流至旧潭峩县入西江。案：韩县志作源出大间山；今考大间中隔大地山、北玭山。

河兒口江源出來龍六頭岡諸山西南過潭網大洞至河兒口入西江

河儿口江源出来龙、六头冈诸水，西南过潭网、大洞至河儿口入西江。

河口江源出東西瀧西南流至河口村入西江

河口江源出东西泷，西南流至河口村入西江。

秀澗江今名旺洞水阮通志名高源水源出六雲及仙井岡西南流至旺洞入西江

秀涧江今名旺洞水，《阮通志》名高源水；源出六云及仙井冈，西南流至旺洞入西江。

東坑江源出長岡山西南鵞頸嶺經龐瀑出東坑至平山坡入西江

东坑江源出长冈山西南鹅颈岭，经庞瀑出东坑至平山坡入西江。

六利江阮通志名特亮江源出宋山西南流至石辦舖下入西江

六利江，《阮通志》名特亮江；源出宋山，西南流至石办铺下入西江。

雙覩江源出大帽山西南流至茂名名大井入竇江

双覩江源出大帽山，西南流至茂名地名大井入窦江。

雙龍江源出棉被頂西南流至古丁墟出茂名名大喉峽下合雙覩江入竇江

双龙江源出棉被顶，西南流至古丁墟，出茂名地名大喉峡，下合双覩江入窦江。

馬貴東江源出棉被公髻牛頸分水四山東南流至馬貴墟下出茂名經石骨至合乂入鑑江

马贵东江源出棉被、公髻、牛颈分水四山，东南流至马贵墟下（小注：水口有阿婆岩，旱祷辄雨），出茂名经石骨至合乂入鉴江。

思賀江源出林洲花樓及不憂尖三山東北流出羅定沙兩墟至東水河口合瀧水入端江

思贺江源出林洲、花楼及不忧尖三山，东北流出罗定沙两墟，至东水河口合泷水入端江。

白龍江源出雞籠山北排洞流至合水墟合大水嶺西水一名冷水北流至黃鶴嶺出羅定太平墟西北流至官渡合林洞江

白龙江源出鸡笼山北排洞，流至合水墟合大水岭西水（一名冷水），北流至黄鹤岭，出罗定太平墟，西北流至官渡合林洞江。

林洞江一名雙牀水卽羅定瀧水源出茅洞黃龍二水西北流下合北永雲開二水過平塘出水派復合新榕水出羅鏡至羅定州城出南江口入端江

林洞江一名双牀水，即罗定泷水；源出茅洞、黄龙二水，西北流，下合北永、云开二水，过平塘出水，派复合新榕水，出罗镜至罗定州城，出南江口入端江。

馬貴西江源出突洞西流出錢排經黃牛嶺至大章合燕古甘衣雲麗水至藍村入扶龍江

马贵西江源出突洞，西流出钱排，经黄牛岭至大章，合燕古、甘衣、云丽水至蓝村入扶龙江。

扶龍江一源出蒲竹嶺北一源出圓珠嶺北至大成墟合西北流至白石墟復合石鑊白雞水經吐珠水上合馬貴西江入懷鄉江

扶龙江一源出蒲竹岭北，一源出圆珠岭北，至大成墟合，西北流至白石墟，复合石鑊、白鸡水，经吐珠水上，合马贵西江入怀乡江。

貴子江源出中伙大營坳西流至貴子墟右合南甘回六湖諸水過倒勾林下名石人江石璧灘高中流至黃沙河入懷鄉江

贵子江源出中伙、大营坳，西流至贵子墟，右合南甘、回六湖诸水，过倒勾林，下名石人江；石璧滩高，中流至黄沙河入怀乡江。

懷鄉江源合懷鄉雲特雲堂諸水北流有沛雨潭旱禱雨則雨墟背有魚梁灣石檻橫江有聲如鑼名牛下峽名牛飲水一名獅子水水中有石如獅獅上有石如鎖又名金鎖水東西有兩石孔名東西倉相傳東倉沙滿廣東豐西倉沙滿廣西豐崖上合貴子水汶江通名黃華江出廣西梧州入端江

怀乡江源合怀乡、云特、云堂诸水，北流。有沛雨潭，旱祷雨则雨。墟背有鱼梁湾，石槛横江有声如锣，名牛下峡；名牛饮水，一名狮子水，水中有石如狮，狮上有石如锁，又名金锁水；东西有两石孔，名东西仓，相传东仓沙满则广东丰、西仓沙满则广西丰。崖上合贵子、水汶江；通名黄华江，出广西，梧州入端江。

水汶江源合萬安堡諸水北流至大勝堡蓮塘復合大勝雲堂嚴洞諸水經响水至水汶入懷鄉江

水汶江源合万安堡诸水，北流至大胜堡莲塘，复合大胜、云堂、严洞诸水，经响水至水汶入怀乡江。

德亮江源合德亮圍諸水一由六樓一由界牌西北至容縣楊村合流經容城至梧州入端江

德亮江源合德亮围诸水，一由六楼、一由界牌，西北至容县杨村合流，经容城至梧州入端江。

鹹水湖一在扶龍堡一在白龍堡四時出鹹水牛過必飲

咸水湖，一在扶龙堡，一在白龙堡，四时出咸水，牛过必饮。

溫泉一在城南一在六承堡一在白龍堡春夏天暖秋冬天熱在城南者即八景之溫泉噴玉

温泉，一在城南，一在六承堡，一在白龙堡。春夏天暖，秋冬天热。在城南者即八景之「温泉喷玉」。

溫泉一在城南一在六承堡一在白龍堡春夏天暖秋冬天熱在城南者即八景之溫泉噴玉邑人林湘源賦維天綱之淳潏兮蘊火德之湛深蔭赤雲於天上兮既日月之同濯亦雪霜之不侵指浮玉而堪尋爾乃爐由天地炭借陰陽青如拂鏡暖探湯液偶湧乎丹赤華自咀乎流黃炎飈扇而欲沸火雲鬱而生光油豈然而可燭石或煮而爲糧於是凍雲盡散紫霧輕籠臨乎秋暴煦若春融人如舊跡我聞盛德之應兮溫先乎洛水將此泉之出乎竇江兮洵嘉祥之若是如醴之共甘兮乃源來之莫比羨涓流之利勝不逐人炎常懷獨醒胡斂豔之殊觀兮清泠泠而神靈爰攄微辭以相贈辭曰城南兮境僻潭峩兮山幽溯璇源之合派兮灑神瀵以分流托衡棲以自樂兮慕瓢飲而忘憂饑可飽而垢可浴兮於斯世乎何求詎泉石之沉痼兮等富貴於浮漚指澄清以永矢兮將有待乎薦羞

温泉，一在城南，一在六承堡，一在白龙堡；春天暖，冬天热。在城南者即八景之「温泉喷玉」。〔邑人林湘源赋〕维天纲之淳潏兮，蕴火德之湛深；荫赤云于天上兮，既日月之同濯，亦雪霜之不侵。指浮玉而堪寻。尔乃炉由天地，炭借阴阳；青如拂镜，暖探汤液。偶涌乎丹(?)，赤华自咀乎流黄；炎飙扇而欲沸，火云郁而生光；油岂然而可烛，石或煮而为粮。于是冻云尽散，紫雾轻笼；临乎秋暴，煦若春融。人如旧迹。我闻盛德之应兮，温先乎洛水；将此泉之出乎窦江兮，洵嘉祥之若是；如醴之共甘兮，乃源来之莫比。羡涓流之利胜，不逐人炎，常怀独醒。胡敛艳之殊观兮，清泠泠而神灵。爰摅微辞以相赠，辞曰：城南兮境僻，潭峨兮山幽；溯璇源之合派兮，洒神瀵以分流；托衡栖以自乐兮，慕瓢饮而忘忧；饥可饱而垢可浴兮，于斯世乎何求？讵泉石之沉痼兮，等富贵于浮沤；指澄清以永矢兮，将有待乎荐羞。

縣擁萬山隨所至而環焉環者廣不過一二里或半里民居村落錯於諸山之隙順其欹側而搆之鮮可比屋居者加以西南界茂名西北界容縣東北界羅定西南界東安陽春守望既難相助畛域復多歧途伏莽之興在在堪慮今雖太平無事阨塞可勿講哉爰列中邊關隘如左

县拥万山，随所至而环焉；环者广不过一二里或半里，民居村落错于诸山之隙，顺其欹侧而构之，鲜可比屋居者。加以西南界茂名，西北界容县，东北界罗定，西南界东安、阳春，守望既难相助，畛域复多歧途，伏莽之兴在在堪虑。今虽太平无事，阨塞可勿讲哉？爰列中边关隘如左。

東鎮墟堡黃寮地在城北四十五里上通懷鄉下通栗木良洞左通小水右通里村

东镇墟堡（黄寮地），在城北四十五里；上通怀乡，下通栗木、良洞，左通小水，右通里村。

北界墟六間地在城北三十五里上通德亮下通六承

北界墟（六间地），在城北三十五里；上通德亮，下通六承。

北通萬安西南通桃榔

北通万安，西南通桃榔。

扶龍白石墟白石堡地在城東北七十五里上通大章下通雙覩左通馬貴右通懷鄉西南通小水東北通突洞

扶龙白石墟（白石堡地），在城东北七十五里；上通大章，下通双覩，左通马贵，右通怀乡，西南通小水，东北通突洞。

突洞驛馬貴地在城東北一百四十里上通林洞白龍思賀下通雙龍左通馬貴東十九甲右通馬貴西四甲

突洞驿（马贵地），在城东北一百四十里；上通林洞、白龙、思贺，下通双龙，左通马贵东十九甲，右通马贵西四甲。

懷鄉鎮雲堂甲地在城北稍東九十里上通木輅茶山貴子下通東鎮左通大章右通雲特萬安大勝石根

怀乡镇（云堂甲地），在城北稍东九十里；上通木辂、茶山、贵子，下通东镇，左通大章，右通云特、万安、大胜、石根。

黃坡嶺懷鄉圍地在城北稍東六十五里紆回峻險上通懷鄉下通東鎮

黄坡岭（怀乡围地），在城北稍东六十五里，纡回峻险；上通怀乡，下通东镇。

封門嶺黃寮堡地在城北八十里紆回峻險左通東鎮右通德亮

封门岭（黄寮堡地），在城北八十里，纡回峻险；左通东镇，右通德亮。

白雞嶺白石堡地在城東北一百一十里紆回峻險左通突洞林洞右通白石大章

白鸡岭（白石堡地），在城东北一百一十里，纡回峻险；左通突洞、林洞，右通白石、大章。

答杯嶺貴子堡地在城東北一百三十里紆回峻險上通貴子下通懷鄉

答杯岭（贵子堡地），在城东北一百三十里，纡回峻险；上通贵子，下通怀乡。

右縣中關隘

以上为县中关隘。

茶山嶺嶺東桃榔堡地在城西二十五里高山一路西通茂名

茶山岭（岭东为桃榔堡地），在城西二十五里；高山一路，西通茂名。

大樟根六間堡地在城西北三十五里山高路險

大樟根（六间堡地），在城西北三十五里，山高路险。

旺將嶺卽黃相汛六間堡地在城西北九十五里山高路險

旺将岭即黄相汛（六间堡地），在城西北九十五里，山高路险。

黃鶴嶺白龍堡地在城東北二百一十里險阻荒僻北通羅定

黄鹤岭（白龙堡地），在城东北二百一十里，险阻荒僻；北通罗定。

犂表嶺白龍堡地在城東北二百二十里險阻荒僻東通東安

犁表岭（白龙堡地），在城东北二百二十里，险阻荒僻；东通东安。

石灰嶺比馬地在城東南一百六十里雄峻險阻東通東安南通陽春西通茂名

石灰岭（比马地），在城东南一百六十里，雄峻险阻；东通东安，南通阳春，西通茂名。

石鰲嶺良洞堡地在城東三十里險阻荒僻東通茂名名

石鳌岭（良洞堡地），在城东三十里，险阻荒僻；东通茂名（末「名」字后两本同缺，疑有脱文）。

坊郭都鄉社十七處一都鄉社十五處三都鄉社十二處四都鄉社十處五都鄉社十二處順鄉都鄉社十九處感化都鄉社十處

坊郭都乡社十七处；一都乡社十五处；三都乡社十二处；四都乡社十处；五都乡社十二处；顺乡都乡社十九处；感化都乡社十处。

梓橦坊西岸坊登高坊陳村坊南厢坊仙華坊太平坊新平坊右附郭

梓橦坊西岸坊登高坊陳村坊南厢坊仙華坊太平坊新平坊右附郭

良洞堡北橋甲白梅甲鳳涌甲水口甲旺坡甲洗廟甲都龍甲洞心甲

良洞堡北橋甲白梅甲鳳涌甲水口甲旺坡甲洗廟甲都龍甲洞心甲

桄榔堡一甲二甲三甲四甲五甲

桄榔堡一甲二甲三甲四甲五甲

六承堡陳坭堡六頭堡併一甲二甲上一甲上二甲上三甲

六承堡陳坭堡六頭堡併一甲二甲上一甲上二甲上三甲

六間堡六間甲南山甲東坑甲六橫甲

六間堡六間甲南山甲東坑甲六橫甲

黃寮堡邏馬甲六喧甲山背甲北邏甲嶺底甲上洞心甲下洞心甲雙洞甲東安甲

黃寮堡邏馬甲六喧甲山背甲北邏甲嶺底甲上洞心甲雙洞甲東安甲

栗木堡彭村分長塘甲六運甲坡尾甲

栗木堡彭村分長塘甲六運甲坡尾甲

里村堡彭村分良花甲鳳桐甲黎洞甲

里村堡彭村分良花甲鳳桐甲黎洞甲

小水堡彭村分大赦坡甲山塘甲石硤甲新嶺甲高城甲潭波甲潭利甲平堡甲

小水堡彭村分大赦坡甲山塘甲石硤甲新嶺甲高城甲潭波甲潭利甲平堡甲

德亮圍一甲二甲三甲四甲五甲

德亮圍一甲二甲三甲四甲五甲

懷鄉圍塘邊甲雲龍橫石甲富邏甲雲羅中洞甲金沙大西岸洞甲右舊圖

懷鄉圍塘邊甲雲龍橫石甲富邏甲雲羅中洞甲金沙大西岸洞甲右舊圖

萬安堡萬料甲中道甲大水甲安鶩甲

萬安堡萬料甲中道甲大水甲安鶩甲

六璞甲柳村甲琶洞甲

六璞甲柳村甲琶洞甲

大勝堡大勝渡頭甲

大勝堡大勝渡頭甲

瀧底堡石峽併瀧底甲三楠甲

瀧底堡石峽併瀧底甲三楠甲

石根堡蓮塘甲蝦塘甲黃沙甲平寨甲

石根堡蓮塘甲蝦塘甲黃沙甲平寨甲

大章堡洪雲原名洪觀甲章健原名鎖頭甲石龍甲那藍原名藍村甲廣和甲錦衣甲樓扶原名牛扶甲

大章堡洪雲原名洪觀甲章健原名鎖頭甲石龍甲那藍原名藍村甲廣和甲錦衣甲樓扶原名牛扶甲

貴子堡一甲二甲三甲四甲函口甲平民甲中伙甲

貴子堡一甲二甲三甲四甲函口甲平民甲中伙甲

白石堡扶龍甲落義併德連甲落龍甲石洞甲沙底甲官平甲大成甲盛洞併

白石堡扶龍甲落義併德連甲落龍甲石洞甲沙底甲官平甲大成甲盛洞併

林洞堡牛辣甲山口甲甘洞甲黃龍甲平塘甲茅洞甲硃砂甲北永甲雲開甲羅寗又名羅磨甲羅鑄又名羅辣甲金龍甲大灣甲到流甲沙子甲南涌甲

林洞堡牛辣甲山口甲甘洞甲黃龍甲平塘甲茅洞甲硃砂甲北永甲雲開甲羅寗又名羅磨甲羅鑄又名羅辣甲金龍甲大灣甲到流甲沙子甲南涌甲

思賀堡平田甲大兩甲木瓜甲桑洞甲岡凹甲大洞甲

思賀堡平田甲大兩甲木瓜甲桑洞甲岡凹甲大洞甲

白龍堡義豐甲安陂甲青雲甲香市甲排橫甲美溪甲

白龍堡義豐甲安陂甲青雲甲香市甲排橫甲美溪甲

馬貴堡葯園甲山心甲埜洞甲甘涌甲巳上東水

馬貴堡葯園甲山心甲埜洞甲甘涌甲巳上東水

周坑甲梅坑甲大西甲小西甲已上東水中內七甲

周坑甲梅坑甲大西甲小西甲已上東水中內七甲

營脚甲馬坑甲中和甲茂坡甲五甲已上東水中

營脚甲馬坑甲中和甲茂坡甲

橫水甲大洞甲龍坑甲白馬甲六迪甲已上東水外

橫水甲大洞甲龍坑甲白馬甲六迪甲已上東水外

星平甲塘燕原名明善甲和睦甲民聚甲安民甲已上西水

星平甲塘燕原名明善甲和睦甲已上西水七甲民聚甲安民甲四甲

雙龍堡黃沙甲西堂甲大堂甲朗八甲埜田甲茂坪甲大涌甲

雙龍堡黃沙甲西堂甲大堂甲朗八甲埜田甲茂坪甲大涌甲

雙覩堡造賢原名曹連甲車田甲沙藍甲河子口甲北坑甲盛旺坪甲葉根洞甲雲堂甲雲特甲木格甲茶山甲右新圖

雙覩堡造賢原名曹連甲車田甲沙藍甲河子口甲北坑甲盛旺坪甲葉根洞甲雲堂甲雲特甲木格甲茶山甲右新圖

九疑蒼梧以南至儋耳與江南大同俗

九疑苍梧以南至儋耳与江南大同俗。

南中八郡志曰土人以檳榔爲貴款客必先進若邂逅不設用相嫌恨

南中八郡志曰：土人以槟榔为贵，款客必先进；若邂逅不设，用相嫌恨。

竇州穀熟時里閭同取戌日爲臘男女盛服椎髻徒跣聚會作歌悉以高欄爲居號曰千欄

窦州谷熟时里闾同取戌日为腊，男女盛服椎髻徒跣，聚会作歌；悉以高栏为居，号曰千栏。

案此似以肇慶六月之跳禾樓爲東莞七月之呼田了今久無是

案：此似以肇庆六月之跳禾楼为东莞七月之呼田了；今久无是。

高屬簡易儉於取足無醫藥遇疾惟祭鬼以祈福

高（州）属简易，俭于取足；无医药，遇疾惟祭鬼以祈福。

海濱遐陬冠喪祭悉遵典禮然無異中州

海滨遐陬，冠丧祭悉遵典礼，然无异中州。

縣治枕山民俗質野男女並耕不事褻狎工作完固不尚奇巧家家釀醅酤不事遊宴

县治枕山，民俗质野，男女并耕，不事亵狎；工作完固，不尚奇巧；家家酿醅酤，不事游宴。

摺紳家重建祠置公田祀祖外讀書酌給脩脯應試酌給經費步步更加獎賞年登六十祭頒胙肉及極貧則計丁發粟

搢绅家重建祠堂、置公田：祀祖之外，读书酌给修脯，应试酌给经费，步步更加奖赏；年登六十，祭颁胙肉；及极贫则计丁发粟。

地無曠壤民多火種刀耕然衣食稍足卽送子弟讀書昔有力田種山近漸多業工商者

地无旷壤，民多火种刀耕；然衣食稍足即送子弟读书。昔有力田、种山者，近渐多业工商者。

婦女出入或擕竹織或戴笠苙多蒙布巾以障面坐輿則四圍加箒夫以上不覿面

妇女出入或携竹织、或戴笠笠，多蒙布巾以障面；坐舆则四围加帚，以上不觌面。

元旦夙興設先主及遺像長幼咸拜然後親友往還相稱賀

元旦：夙兴设先主及遗像，长幼咸拜，然后亲友往还相称贺。

元宵城市家懸綵燈

元宵：城市家悬彩灯。

迎春春牛亭士女縱觀爲樂

迎春：春牛亭，士女纵观为乐。

是月鄉儺名曰年例放花燈拾礫送燈爲生男女之兆

是月乡傩，名曰年例，放花灯；拾砾送灯为生男女之兆。

春秋社鄉各斂錢祭土穀神前後十日祭

春秋社：乡各敛钱祭土谷神，前后十日祭。

清明園中生菜曰採青取聰明蔥以食小兒曰聰明

清明：园中生菜曰采青，取聪明；葱以食小儿，曰聪明。

端午朔日懸蒲艾於門飲硃砂酒觀競渡又曰掛紙

端午：朔日悬蒲艾于门，饮朱砂酒，观竞渡。又曰挂纸。

七月七日曝衣書汲井華水

七月七日：曝衣书，汲井华水。

中秋柚備酒餌芋賞月小兒放風鳶

中秋：备柚、酒、饵、芋赏月，小儿放风鸢。

重陽前後亦祭墓

重阳前后亦祭墓。

冬至以舒糯作冬糍祀祖少長咸集宴飲放爆

冬至：以糯米作冬糍，祀祖，少长咸集，宴饮放爆。

小除夜祀竈除夕貼紅錢具酒饌

小除夜祀灶；除夕贴红钱，具酒馔。

冠禮擇紳家倣家禮行之

冠礼：择绅家，仿《家礼》行之。

婚禮聘娶皆用檳榔椰大錫盒粧奩衣物從其便媒妁往復(?)納采(?)親迎接親(?)廟見(?)

婚礼：聘娶皆用槟榔、椰、大锡盒，妆奁衣物从其便；媒妁往复，纳采，亲迎，接亲，庙见。

喪禮擇紳家不用浮屠殮之日及年節則各祭於其家

丧礼：择绅家，不用浮屠；殓之日及年节，则各祭于其家。

祭禮士大夫家懸祖先遺像祭祀清明掛紙於祠(?)七夕(?)冬至(?)各祭(?)

祭礼：士大夫家悬祖先遗像祭祀；清明挂纸于祠；七夕、冬至等各祭。

楊越之地少陰多陽其人疎理鳥獸希毛其性耐暑

杨越之地少阴多阳，其人疏理，鸟兽希毛，其性耐暑。

南方暑濕夏月癰熱嘔泄霍亂之病相隨屬也

南方暑湿，夏月痈热、呕泄、霍乱之病相随属也。

冬寒不嚴地恒洩

冬寒不严，地恒泄。

嶺南方盛夏率一日十餘陰十餘霽雖大雨傾注頃即赫日已復驟雨

岭南方盛夏，率一日十余阴、十余霁；虽大雨倾注，顷即赫日，已复骤雨。

菊花開日卽重陽涼天佳月卽中秋又云四時皆是夏一雨便成秋皆言嶺南氣候不常難以日月為斷也

菊花开日即重阳，凉天佳月即中秋。又云：四时皆是夏，一雨便成秋。皆言岭南气候不常，难以日月为断也。

高寶雷化俗有說着也怕之諺多燠少寒春夏遇雨差凍日出復如四五月天氣

高、竇、雷、化俗，有「着也怕之」之谚；多燠少寒，春夏遇雨差冻，日出复如四五月天气。

李燾云嶺南瘴氣寒熱所感邪氣多在營衛皮肉之間欲去皮膚毛孔瘴氣根本非常山不可

李焘云：岭南瘴气寒热所感，邪气多在营卫皮肉之间；欲去皮肤毛孔瘴气根本，非常山不可。

立春微雨兆有年諺曰乾冬濕年禾黍蒲田十俗曰小分龍五月二十俗曰大分龍皆宜雨十三卯占有年春霧晴秋霧雨冬霧不寒夏霧不暑通書占歲

立春微雨兆有年，谚曰「干冬湿年」，禾黍蒲田；十(?)俗曰小分龙，五月二十俗曰大分龙，皆宜雨；十三卯占有年；春雾晴，秋雾雨，冬雾不寒，夏雾不暑。（通书占岁）

俗以正月一日至十二日每日管是年之一月十二日之陰晴知十二月之乾濕五月時晴天片雲頃刻雨至者曰白撞雨諺云早禾望白撞翻藁望偷淋偷淋者夜雨也夏秋之際雨俗號半天雨

俗以正月一日至十二日，每日管是年之一月，十二日之阴晴知十二月之干湿。五月时晴天片云顷刻雨至者曰「白撞雨」；谚云「早禾望白撞，翻藁望偷淋」，偷淋者夜雨也。夏秋之际雨俗号「半天雨」。

鵲巢占風巢高風小巢低風大諺云朝發三晚發七夜半發風無過日

鹊巢占风：巢高风小，巢低风大。谚云「朝发三，晚发七，夜半发风无过日」。

隆冬有霜無雪或見則以爲瑞

隆冬有霜无雪，或见则以为瑞。

嶺南氣候若雨暘之遲早寒熱之輕重潮汐之往來花果之榮落古今一揆至於瘴癘惟瓊南尚多其餘各郡清和咸理氛祲已消往籍之言今亦不盡然

岭南气候：若雨旸之迟早、寒热之轻重、潮汐之往来、花果之荣落，古今一揆；至于瘴疠，惟琼南尚多，其余各郡清和咸理，氛祲已消——往籍之言今亦不尽然。

信宜鄉音兩種舊圖近廣州謂之白話新圖近嘉應謂之哎話

信宜乡音两种：旧图（地域）近广州，谓之白话；新图（地域）近嘉应，谓之哎话（客家话）。

祖父曰亞公祖母曰亞婆父曰亞爸亞爺母曰亞奶亞媽睇婢者也音拿上聲亞嬸亞嫂姑長於父曰捕奶兄曰哥姊曰姐姉子曰窟仔又曰儂季子女曰賴仔曾孫曰闌元孫曰塞母之父曰外公母曰外婆妻之父母曰外父外母女壻曰亞郎翁曰大人公姑曰家婆

祖父曰亚公，祖母曰亚婆；父曰亚爸、亚爷，母曰亚奶、亚妈；睇（婢者也，音拿上声）；亚婶、亚嫂；姑长于父曰捕奶；兄曰哥，姊曰姐；姉(?)子曰窟仔，又曰儂；季子女曰赖仔；曾孙曰阑，元孙曰塞；母之父曰外公，母曰外婆；妻之父母曰外父、外母；女壻曰亚郎；翁曰大人；公姑曰家婆。

平人曰獠嶺北人曰外江獠妻曰夫娘未彌月曰坐月婆美曰威遊無曰唔卯曰春候安譽人曰高帽等欺曰(?)洗取物曰邏饜足曰(?)笠乘人不備曰裝(?)物成束曰一子二子迷家曰一主二主物盛曰烘烘聲語低曰颯颯聲無言曰悒悒聲亦曰凹聲行疾曰暴暴聲

平人曰獠；岭北人曰外江獠；妻曰夫娘；未弥月曰坐月婆；美曰威游；无曰唔；卯曰春候；安誉人曰高帽；洗取物曰逻；笠乘人不备曰装(?)；物成束曰一子、二子；迷家曰一主、二主；物盛曰烘烘；声语低曰飒飒；声无言曰悒悒，声亦曰凹；声行疾曰暴暴。

至於字異音同如將與張酒與走狗與九靡與匪二與義分與婚君與昆之類於聲韻之學頗有礙而平仄相反者尤不一而足士君子和聲鳴盛當不囿於方隅也

至于字异音同，如将与张、酒与走、狗与九、靡与匪、二与义、分与婚、君与昆之类，于声韵之学颇有碍；而平仄相反者尤不一而足。士君子和声鸣盛，当不囿于方隅也。

粵諺偶觸天機自然合韻詞不必雅事皆足徵凍冷到芒種立春對清明愈食谷愈平立春對上夏早禾並冬未食五月粽寒衣唔敢送雲掩中秋月雨灑元宵燈禾怕寒露風人怕老來窮朝起黃雲晚落雨晚起黃雲曬

粤谚偶触天机，自然合韵，词不必雅，事皆足征。谚：冻冷到芒种；立春对清明，愈食谷愈平；立春对上夏，早禾并冬(?)；未食五月粽，寒衣唔敢送；云掩中秋月，雨洒元宵灯；禾怕寒露风，人怕老来穷；朝起黄云晚落雨，晚起黄云晒(?)。

珍寶類銀唐寶州土貢銀錫宋高州信宜懷德一錫場元豐九域志案銀錫二鑛縣中久空前事勿忘錄以存舊鐵牛洞鐵爐一座石灰嶺鐵爐一座良洞堡梅子坪鐵爐一座馬貴堡白石鐵爐一座梭洞鐵爐一座古寵鐵爐一座懷鄉圍鑄雜器無稅

珍宝类：银（唐宝州土贡银，《唐书地理志》）；锡（宋高州信宜怀德一锡场，《元丰九域志》）。案：银锡二矿县中久空，前事勿忘录以存旧。铁：牛洞、石灰岭（良洞堡）、梅子坪（马贵堡）、白石、梭洞、古宠等铁炉各一座；怀乡围炉铸杂器，无税。

穀類稻有粘有粘俱早晚兩造各有名目甚多未暇詳載粟有黑白糯米

谷类：稻，有粘、有粘(粳/糯)，俱早晚两造，各有名目甚多，未暇详载；粟，有黑、白糯米。

蔬類蔥忌與蜜同食韭有紅白二種葉細而味美蒜氣味辛辣臭多薤

蔬类：葱（忌与蜜同食）；韭，有红白二种，叶细而味美；蒜，气味辛辣臭多；薤。

蔬菜瓜類芹菜蕹菜芥蘭莧菜白菜菠菜茼蒿番葛木耳大头菜辣椒椒芋薯蕷香犀萵苣苦蕒蘿蔔莧瓜類金瓜節瓜瓠瓜苦瓜絲瓜甜瓜黃瓜冬瓜蒲瓜苦瓜

蔬菜、瓜类：芹菜、蕹菜、芥兰、苋菜、白菜、菠菜、茼蒿、番葛、木耳、大头菜、辣椒、椒、芋、薯蓣、香犀、莴苣、苦蕒、萝卜；瓜类：金瓜、节瓜、瓠瓜、苦瓜、丝瓜、甜瓜、黄瓜、冬瓜、蒲瓜、苦瓜。

花類蘭菊素馨茉莉梅桃李蓮木芙蓉海棠

花类：兰（香草，有蕙、黄兰、鹤顶兰、墨兰、青兰、风兰等数种）；菊（佳者数十种，黄白、蜡黄、红罗伞、紫玲珑等）；素馨；茉莉（或作抹丽）；梅（绿萼、一品、红、黄白蜡梅）；桃（色浅红，有千叶者）；李（有数种）；莲（有红白）；木芙蓉；海棠。

花類木犀山茶紫薇玫瑰月季梔子花木槿鳳仙木筆雞冠杜鵑剪春羅剪秋紗雁來紅萱花山丹賽楊妃含笑龍鬚七星香滿天星守宮槐薔薇瑞香玉簪千葉榴

花类：木犀（桂花）、山茶、紫薇、玫瑰、月季、栀子花、木槿、凤仙、木笔、鸡冠、杜鹃、剪春罗、剪秋纱、雁来红、萱花、山丹、赛杨妃、含笑、龙须、七星香、满天星、守宫槐、蔷薇、瑞香、玉簪、千叶榴。

果類桃柿李橙柑橘柚梨山楂香蕉栗蓮米菱角荔支龍眼橄欖

果类：桃（黑核、鸡桃等，渍之可晒为饼）；柿；李（以南华寺种为最佳，有猪血、黄竹之别）；橙（底有圆晕，霜后愈甘）；柑；橘（小于柑）；柚（大于橘）；梨（甘脆，不及佳种之比）；山楂（味酸甘，可和糕）；香蕉（高州香蕉二种，霜降后熟，摘置风处）；栗（霜降后熟，内膜自脱谓之风栗）；莲米（产县）；菱角（即芰）；荔支（粤谚挂绿为最，福州佳者尚未敌岭南之黑叶）；龙眼（较荔支稍迟，故有荔奴之称）；橄榄。

果類木類竹類藥類禽類獸類鱗類蟲類貨類茶類布類（各類品名待逐頁轉錄）

果类、木类、竹类、药类、禽类、兽类、鳞类、虫类、货类、茶类、布类（各分类品名清单待逐页转录）。

諫果烏欖石榴番石榴葡萄山棗五斂子黃皮子佛手柑波羅蜜萬壽果甘蔗蜜望金櫻子

果类续：谏果；乌榄；石榴；番石榴；葡萄（俗呼晒干以蜜渍）；山枣（俗呼眼子）；五敛子（即阳桃）；黄皮子（如金弹）；佛手柑（俗呼香橼）；波罗蜜（本梵语）；万寿果；甘蔗（竹蔗、腊蔗）；蜜望（即杧果）；金樱子。

藥類益母縮砂薄荷吳茱萸山藥荊芥牽牛天門冬麥門冬木鱉子高良薑紅豆蔻何首烏

药类：益母草；缩砂（阳春县为佳，又名春砂）；薄荷；吴茱萸；山药（即薯蓣）；荆芥；牵牛（黑丑、白丑）；天门冬；麦门冬；木鳖子；高良姜（即山姜，出高良郡故得名）；红豆蔻（高良姜子）；何首乌（明州刺史李远云出潘恩等州者次，《本草纲目》）。

金銀花決明桑白皮寄生陳皮小茴香鬱金山梔斑貓地膽草瓜蔞土瓜萆薢君子

药类续：金银花（一名忍冬藤）；决明；桑白皮（治肺）；寄生（味甘平无毒）；陈皮（柑橘皮）；小茴香（俗呼莳萝）；郁金；山栀（一名越桃）；斑蝥（俗呼鸳鸯虫?）；地胆草；瓜蒌（一名山漆?，根即天花粉）；土瓜；萆薢（俗呼金刚藤?）；君子（一名留求子，形如栀子，棱瓣两头尖，似诃梨勒；婴孺之疾多用之）。

竹類粉竹水竹大頭竹篔簹笒竹單竹黃竹撐篙竹竻竹貓尾竹觀音竹紫竹白枩竹

竹类：粉竹（俗呼篾竹，皮有白粉）；水竹（与粉竹同用）；大头竹（一名麻竹，节长数寸，可作杖）；篔簹；笒竹（一名刺竹，多刺）；单竹（小者）；黄竹（小而色黄，亦有大者）；撑篙竹（坚而匀，至坚利，南土以为撑篙）；竻竹（一名籚刺，劲坚如石）；猫尾竹；观音竹（枝叶修整，植轩窗间，极雅致）；紫竹；白枩竹（可编篱）。

草類

草类（起）。

蒲艾藍馬鞭草龍鬚薯莨鳳尾茅仙人掌接骨草知羞草胡蔓顛茄番波羅蘋蘋婆

草类续：蒲（可织席，味苦微温，可炙）；艾（可作艾炙）；蓝（新图地多种，可染布）；马鞭草（火炙以染布）；龙须（细织之可作席）；薯莨（蔓生，可染）；凤尾（有红白二种）；茅（初生如针，其根可解烦热）；仙人掌（种于田畔墙头以辟牛马）；接骨草（一名四季花，可疗火伤）；知羞草（手弄气吹叶即卷）；胡蔓（剧毒）；颠茄；番波罗（似檨）；蘋；蘋婆（可食）。

木類松柏桂樟梓楓桑橡榕柳桄榔柯杉鐵力赤黎

木类：松（邑土宜松）；柏；桂（牡桂、菌桂两种）；樟（有文章，可作琴瑟，樟脑出其中）；梓（红叶者）；枫（有香脂，八九月圆而歧分，可烧）；桑（有黄者最良，养蚕）；橡；榕（有大小异名，广人谓之中梁栋盘楹之用，作船料）；柳；桄榔；柯（亦名良材）；杉（尔雅云似松，叶若刺，可作船梁）；铁力（一名铁稜，坚固而沉重，制器皆耐长久）；赤黎（叶尖小，坚而沉重，作屋）。

水樒木棉相思樹藥樹鐵樹石斑紫荊苦楝桐黃桐榕蘓木烏桕緬茄皂角

木类续：水蓼（?）；木棉（数丈如雪丝，花红似锦）；相思树（数丈如雪丝?）；药树；铁树；石斑；紫荆；苦楝（最易生，三月花白如雪）；桐（有梧桐、油桐六种）；黄桐；榕；苏木；乌桕（可榨油）；缅茄（苞有实，以之擦目可去翳）；皂角（可榨油）。

禽類雞鴨鵝鶴燕雀鶯鷺鶺鴒布穀鴉鷂雁鵲山鵝

禽类：鸡（五色俱有，白毛黑骨者入药）；鸭（西洋鸭、水鸭二种）；鹅（二种）；鹤（白色各种，鹤最大）；燕（春秋社来去）；雀（短尾鸟）；莺（黄鸟，一名金衣公子）；鹭；鹡鸰；布谷（五色鸟）；鸦；鹞（一名鴢）；雁（三年不过九月九，言其期不爽也）；鹊（大如鸦而长尾尖嘴；其鸣喳喳，谓之鹊噪，能报喜）；山鹅（一名珊瑚似?，即画眉类）。

獸類牛有水牛沙牛二種馬昔皆買來今多產似豬嘴似豬而牙長綿羊羊短毛尖利貓捕鼠犬龍狗俗呼坡犬田犬長喙善獵短喙善守狸有數種果狸美香狸毛如金錢麠似鹿而頭小猴

兽类：牛，有水牛、沙牛二种；马，昔皆买来今多产；绵羊、羊；猫捕鼠；犬——龙狗俗呼坡犬、田犬，长喙善猎，短喙善守；狸有数种，果狸美，香狸毛如金钱；麖似鹿而头小；猴。

鱗介類鯉有赤白黃三種鱗皆三十六鱗故名鯿卽魴魚小頭縮項鯇草魚鯪一名鯽鯽鱅古謂之鱮鯰鰱鱘赤眼鮕魴鱸鱧鮎鮜黃鱔白鱔

鳞介类：鲤（有赤白黄三种，鳞皆三十六，故名）；鳊即鲂鱼，小头缩项；鲩即草鱼；鲮；鲫；鳙，古谓之鱮；鲶；鲢；鲟；赤眼；鮕；鲂；鲈；鳢；鲇；鲜；黄鳝、白鳝。

杜鵑鴿鶯鴛鴦鸕鶿鶉鷂雁

禽类续：杜鹃（一名杜宇）；鸽（能效人言）；莺；鸳鸯；鸬鹚；鹑；鹞；雁。

鯉滿身皆涎泥鰍無鱗有涎似鱔色青暗蛇種類極多塘蝨蟾蜍龜鰲山瑞蜆螺田螺穿山甲蜂蜈蚣蚯蚓蜘蛛蟬螢蠅

鲤满身皆涎；泥鳅无鳞有涎，似鳝色青暗；蛇种类极多；塘虱；蟾蜍；龟；鳌；山瑞（鳖）；蚬；螺；田螺；穿山甲。虫类：蜂、蜈蚣、蚯蚓、蜘蛛、蝉、萤、蝇。

貨類蜜蜂蠶絲螢光豆油榛油芝油麻油桐油烏桕油樟木油茶油紅糖白糖

货类：蜜蜂、蚕丝、萤光；豆油、榛油、芝麻油、麻油、桐油、乌桕油、樟木油、茶油；红糖、白糖。

茶類嫩芽味亦清遠以上茶類布類棉布苧麻布黃麻布蕉布火紙紙皮類北界紙香粉篔箊鹼水卷一終

茶类：嫩芽，味亦清远。以上茶类。布类：棉布（土棉花所成）、苧麻布、黄麻布、蕉布；火纸（六承堡等产）、纸皮类；北界纸（六承堡所制）；香粉、篔箊、碱水，随处皆有。卷一终。

無可讀文字

无可读文字