普通话
Cai
《重修信宜縣志》（清光緒十七年）记载
卷一暂无直接记载。
清光緒十七年《重修信宜縣志》卷一（敖式槱修、梁安甸纂）· 每条附原书页码
蔡
有来源样本
Cai / Choi (蔡)
蔡是一个汉字大姓，简繁体均写作「蔡」。海外档案中，同一姓氏因方言与迁徙路线不同，可能出现 Cai、Choi、Chua 或 Choy 等拼法。
粤语（海外）
Choi, Choy
旧式拼写
Tshai
岭南档案状态
整理中
本样本尚未发布已验证的岭南村落关联。
拼写对照表
| 体系 / 语境 | 形式 | 说明 |
|---|---|---|
| 普通话拼音 | Cai | 蔡 在现代大陆拼音中的拼法。 |
| 粤语（海外） | Choi / Choy | 常见于香港与粤籍海外档案；Choy 为常见变体拼法。 |
| 闽南／潮州（南洋） | Chua / Coi | Chua 为南洋闽南、潮州社群的主要拼法。 |
| 海外与旧式拼法 | Chai / Thai / Chae | Chai 见于客家档案；Thai 见于越南、Chae 见于朝鲜半岛背景。 |
来源说明
蔡是一个汉字大姓，简繁体均写作「蔡」。海外档案中，同一姓氏因方言与迁徙路线不同，可能出现 Cai、Choi、Chua 或 Choy 等拼法。
蔡 / Choi 是岭南档案姓氏库的一员。本页记录常见拼写模式与来源笔记；堂号、郡望、字辈与岭南村落关联，将待更强的公开来源验证后补充。
相近拼法亦见于崔姓（Cui / Choi），请以汉字写法复核。
岭南关联说明
本页尚未把蔡 / Choi 姓氏连接到已验证的岭南（粤西）村落档案。欢迎提交村名读音、神主牌、墓碑照片或旧文书，供初步审核。
相关村落
该姓氏尚未发布已验证的相关村落档案。
免费初评
还没找到你的祖村线索？
提供先人姓名、方言拼法、墓碑照片或口传村落线索，我们先在岭南与粤西范围内做一次初步可行性评估。