普通話
Li
黎
有來源樣本
Li / Lai (黎)
黎是一個漢字姓氏，簡體寫作「黎」，繁體作「黎」。海外檔案中，同一姓氏因方言與遷徙路線不同，可能出現 Li、Lai、Lye 等拼法。
粵語（海外）
Lai
舊式拼寫
Lai
嶺南檔案狀態
整理中
本樣本尚未發布已驗證的嶺南村落關聯。
拼寫對照表
| 體系 / 語境 | 形式 | 說明 |
|---|---|---|
| 普通話拼音 | Li | 黎 在現代大陸拼音中的拼法。 |
| 粵語（海外） | Lai | 常見於粵語與海外華人檔案。 |
| 海外與舊式拼法 | Lai / Lye / Ly / Lei | 家族與遷徙檔案中可能保留較舊或地方化的拼法。 |
來源說明
黎是一個漢字姓氏，簡體寫作「黎」，繁體作「黎」。海外檔案中，同一姓氏因方言與遷徙路線不同，可能出現 Li、Lai、Lye 等拼法。
黎 / Lai 是嶺南檔案姓氏庫的一員。本頁記錄常見拼寫模式與來源筆記；堂號、郡望、字輩與嶺南村落關聯，將待更強的公開來源驗證後補充。查檔時注意：李姓拼法 Lee／Lei 与黎近形但不同；赖姓与黎在粤语中同为 Lai，应以汉字写法复核。
相近拼法亦見於賴姓（Lai / Lai），請以漢字寫法複核。
嶺南關聯說明
本頁尚未把黎 / Lai 姓氏連結到已驗證的嶺南（粵西）村落檔案。歡迎提交村名讀音、神主牌、墓碑照片或舊文書，供初步審核。
相關村落
該姓氏尚未發布已驗證的相關村落檔案。
免費初評
還沒找到你的祖村線索？
提供先人姓名、方言拼法、墓碑照片或口傳村落線索，我們先在嶺南與粵西範圍內做一次初步可行性評估。