姓氏索引
嶺南家譜檢索用的中文姓氏拼寫
從你已知的拼寫出發，再對照方言形式、舊式羅馬化與有來源的姓氏筆記，逐步走向村落線索。
黄
Huang / Wong / Hwang / Hoang / Huynh
Huang / Wong
黃是一個漢字姓氏，寫作「黃」（簡體作「黄」）。海外檔案中，同一姓氏因方言與遷徙路線不同，可能出現 Huang、Wong、Hwang、Hoang 或 Huynh 等拼法。
李
Li / Lee / Lei / Ly
Li / Lee
李是一個漢字姓氏，寫作「李」。海外檔案中，同一姓氏因方言、遷徙路線與羅馬化年代不同，可能出現 Li、Lee、Lei 或 Ly 等拼法。
梁
Liang / Leung / Leong / Lương
Liang / Leung
梁是一個漢字姓氏，寫作「梁」。海外檔案中，同一姓氏因語言社群與羅馬化體系不同，可能出現 Liang、Leung、Leong 或 Lương 等拼法。
周
Zhou / Chow / Chou / Chau
Zhou / Chow / Chou
周是一個漢字姓氏，寫作「周」。對海外後人而言，同一姓氏在檔案中可能因方言、年代與羅馬化體系不同，出現 Zhou、Chow、Chou 或 Chau 等拼法。
如何使用本索引
拼寫是線索，不是證明
同一姓氏的英文拼法可能來自普通話拼音、粵語、客家話、舊式郵政式拼法，或家族遷徙檔案中的特定寫法。每個詳情頁都保留拼法變體，並註明來源。
免費初評
還沒找到你的祖村線索？
提供先人姓名、方言拼法、墓碑照片或口傳村落線索，我們先在嶺南與粵西範圍內做一次初步可行性評估。